台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

寇仇

kòuchóu

名詞
敵、仇敵。深い恨みを抱く相手。
📝 書き言葉的で、激しい敵意を含む語。
他视背叛者为寇仇 (tā shì bèipànzhě wéi kòuchóu.)
彼は裏切り者を仇敵とみなした。
两家本是世交,如今却成了寇仇 (liǎng jiā běn shì shìjiāo, rújīn què chéng le kòuchóu.)
両家はもともと代々の親交があったのに、今では仇敵となった。
国家危难时,岂能与寇仇妥协。 (guójiā wēinàn shí, qǐ néng yǔ kòuchóu tuǒxié.)
国家の危機にあって、どうして仇敵と妥協できようか。

⚖️ 類義語との比較

“寇仇”は文語的で激しい敵意を表し、“仇人”は個人的な恨みの相手、“宿敌”は長年のライバル的な敵を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ