台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

酷偿

kùcháng

動詞
1 厳しく償わせる。むごく報いをうけさせる。
📝 字面と用例による解釈で、確立した固定語ではない。「酷(むごい・きびしい)」+「偿(つぐなう・報いる)」。
法外酷偿,非治世之道。 (Fǎwài kùcháng, fēi zhìshì zhī dào.)
法を外れて厳しく償わせるのは、世を治める道ではない。
仇家必欲酷偿其怨。 (Chóujiā bì yù kùcháng qí yuàn.)
仇敵は必ずその恨みをむごく晴らそうとする。
苛政酷偿,民不堪命。 (Kēzhèng kùcháng, mín bùkān mìng.)
過酷な政治とむごい取り立てに、民は生きていけない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ