台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

开台

kāitái

動詞
(芝居が)開演する、舞台を始める。また飲食店で卓の客を受け始める。
📝 演劇の開演や、麻雀・宴席などで卓を立てる意でも使う。
戏院的锣鼓一响,就要开台了。 (Xìyuàn de luógǔ yī xiǎng, jiù yào kāitái le.)
劇場の鳴り物が鳴れば、もうすぐ開演だ。
饭店晚上六点开台迎客。 (Fàndiàn wǎnshàng liù diǎn kāitái yíng kè.)
レストランは夜六時に卓を開けて客を迎える。
今晚的演出准时开台 (Jīnwǎn de yǎnchū zhǔnshí kāitái.)
今夜の公演は時間どおりに開演する。

⚖️ 類義語との比較

「开台」は舞台や卓を始める意、「开演」は公演開始に特化、「上演」は作品を上演する意。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ