動詞
留守番をする、家を守る
📝 家にいて家を守ることをいう。
今天由我留下看家。
(jīntiān yóu wǒ liúxià kānjiā.)
今日は私が残って留守番をする。
他出门时让狗看家。
(tā chūmén shí ràng gǒu kānjiā.)
彼は外出するとき犬に家を守らせた。
父母不在，孩子在家看家。
(fùmǔ bú zài, háizi zài jiā kānjiā.)
両親が不在で、子どもが家で留守番をしている。
得意の、十八番の（形容詞用法。「看家本领」などの形で）
📝 最も得意とする技能をいう連体修飾語として用いる。
这是他的看家本领。
(zhè shì tā de kānjiā běnlǐng.)
これは彼の十八番の腕前だ。
唱这出戏是剧团的看家戏。
(chàng zhè chū xì shì jùtuán de kānjiā xì.)
この芝居を演じるのは劇団の十八番だ。
红烧肉是这家饭店的看家菜。
(hóngshāoròu shì zhè jiā fàndiàn de kānjiā cài.)
豚の角煮はこの店の看板料理だ。
⚖️ 類義語との比較
「看家」は留守番の意と「得意の」という連体修飾の意を持つ。後者は「看家本领」「看家戏」のように複合して使い、単独で形容詞となることは少ない。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「看家」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
