🔊 穿井 chuānjǐng（井戸を掘る）
成語
📖 喉が渇いてから井戸を掘る。事が起きてから慌てて手を打つ、手遅れの備えのたとえ。貶義。
1
渇いてから井戸を掘るように、必要に迫られてから慌てて準備すること。備えの遅さを戒める。
📝 『晏子春秋』などにみえる「渴而穿井，斗而铸锥」に由来する。
平时不做准备，临事渴而穿井，为时已晚。
(Píngshí bú zuò zhǔnbèi, línshì kě ér chuān jǐng, wéi shí yǐ wǎn.)
普段備えをせず、事に臨んでから渇して井戸を掘るようでは、もう手遅れだ。
考前才复习无异于渴而穿井。
(Kǎo qián cái fùxí wú yì yú kě ér chuān jǐng.)
試験直前になって復習するのは、渇いてから井戸を掘るようなものだ。
防患要趁早，切莫渴而穿井。
(Fáng huàn yào chèn zǎo, qiè mò kě ér chuān jǐng.)
災いへの備えは早めにすべきで、渇してから井戸を掘るようなまねはするな。
⚖️ 類義語との比較
「临渴掘井」はほぼ同義。「渴而穿井」は古語的で書面語に用いられる。「未雨绸缪」は逆に事前の備えを言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「渴而穿井」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
