📝 物流業界のネットスラング。航空貨物(空运)を頻繁に利用する人や、航空貨物業者を親しみを込めて(またはからかって)呼ぶ表現。
做空狗的每天都在盯航班信息。
(zuò kōng gǒu de měitiān dōu zài dīng hángbān xìnxī.)
航空便を扱う人は毎日フライト情報をチェックしている。
空狗们最怕遇到航班延误。
(kōng gǒu men zuì pà yù dào hángbān yánwù.)
航空便利用者が最も恐れるのはフライトの遅延だ。
他是个资深空狗,什么航线都熟。
(tā shì ge zīshēn kōng gǒu, shénme hángxiàn dōu shú.)
彼はベテランの航空便通で、どの路線にも詳しい。