名詞
「空気グッズ」。代金を払ったのに商品が届かない、実体のないグッズ取引詐欺を指すオタク用語。
📝 「谷」は goods(グッズ)の音写。前払いしたのに現物が来ない「空気」状態を指し、同人・アイドルグッズ界隈の詐欺被害を表す。
我付了钱却收到空气谷,被骗了。
(wǒ fù le qián què shōu dào kōngqì gǔ, bèi piàn le.)
お金を払ったのに空气谷、詐欺に遭った。
买谷一定要防着空气谷。
(mǎi gǔ yīdìng yào fáng zhe kōngqì gǔ.)
グッズを買う時は必ず空气谷に用心すること。
那个卖家收了钱就跑,典型的空气谷。
(nàge màijiā shōu le qián jiù pǎo, diǎnxíng de kōngqì gǔ.)
あの売り手は金を受け取って逃げた、典型的な空气谷だ。
⚖️ 類義語との比較
「跑单(ばっくれ)」が取引不履行の行為を指すのに対し、「空气谷」は代金だけ取られ実体が届かない詐欺グッズそのものを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「空气谷」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
