台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

枯本竭源

kūběn jiéyuán

成語
1 根本を枯らし源を尽きさせる。物事の根本・源を絶やしてしまうこと。
📝 字面(枯本=根を枯らす、竭源=源を尽くす)による。「竭泽而渔」に近い。
横征暴敛,无异枯本竭源 (héngzhēng bàoliǎn, wúyì kūběn jiéyuán.)
むやみな重税の取り立ては、根を枯らし源を尽くすに等しい。
只顾眼前,实为枯本竭源之举。 (zhǐgù yǎnqián, shí wéi kūběn jiéyuán zhī jǔ.)
目先だけを見るのは、まさに根本を絶やす所業だ。
过度开采,终将枯本竭源 (guòdù kāicǎi, zhōng jiāng kūběn jiéyuán.)
過度の採掘は、結局は源を枯らし尽くすことになる。

⚖️ 類義語との比較

「枯本竭源」は根源そのものを絶つ点で「竭泽而渔」(目先の利のため元を絶やす)と通じる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:43 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ