台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

卡络

kǎluò

名詞
1 〔薬学〕カルバゾクロム(Carbazochrome)。
📝 アドレナリンの酸化生成物であるアドレノクロムの誘導体。毛細血管の抵抗性を高め、透過性を抑制することで止血作用を示す。一般的には「卡络磺钠(カルバゾクロムスルホン酸ナトリウム)」の形で用いられることが多い。
这种药含有卡络成分,可以有效止血。 (Zhèzhǒng yào hányǒu kǎluò chéngfèn, kěyǐ yǒuxiào zhǐxuè.)
この薬にはカルバゾクロム成分が含まれており、効果的に止血できる。
医生详细解释了卡络的止血原理。 (Yīshēng xiángxì jiěshì le kǎluò de zhǐxuè yuánlǐ.)
医師はカルバゾクロムの止血原理を詳しく説明した。
2 〔地名〕カーロウ(Carlow)。
📝 アイルランド東部の都市、またはその周辺の州(County Carlow)を指す。「卡洛」と表記されることもある。
卡络位于爱尔兰的东南部。 (Kǎluò wèiyú Ài'ěrlán de dōngnánbù.)
カーロウはアイルランドの南東部に位置する。
3 〔外来語〕「カラー(Color)」の音訳。
📝 主にヘアカラー製品や美容関連のブランド名、商品名として用いられる固有名詞的な用法。
这款卡络染发剂在市场上很受欢迎。 (Zhèkuǎn kǎluò rǎnfàjì zài shìchǎng shang hěn shòu huānyíng.)
この「カラー(卡络)」ヘアダイは市場で非常に人気がある。

⚖️ 類義語との比較

卡络」は主に化学・医学分野でカルバゾクロムを指すが、人名や一般的な地名としての「Carlo/Carlos/Carlow」には「卡洛」が使われるのが一般的である。
更新日: 2026/09/05 20:55 v2 ★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
📜 変更履歴(2件)
v2 最新
2026/09/05 20:55 表示中
v1
2026/07/12 21:17 この版を見る
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ