名詞
1
量位 / 个 カードゲームの達人、トランプマジック（手品）の達人
📝 トランプやタロットなどのカードを自在に操る高い技術を持つ人物を指す。
这位卡牌大师在春晚上表演的魔术太精彩了，完全看不出破绽。
(Zhè wèi kǎpái dàshī zài Chūnwǎn shàng biǎoyǎn de móshù tài jīngcǎi le, wánquán kànbuchū pòzhàn.)
このカードマジックの達人が春節の夕べで披露した手品は素晴らしく、全く隙がなかった。
他从小就钻研扑克技巧，梦想成为一名享誉全球的卡牌大师。
(Tā cóngxiǎo jiù zuānyán pūkè jìqiǎo, mèngxiǎng chéngwéi yì míng xiǎngyù quánqiú de kǎpái dàshī.)
彼は幼い頃からポーカーのテクニックを研究し、世界的に有名なカードゲームの達人になることを夢見ていた。
2
（ゲーム）「ツイステッド・フェイト（Twisted Fate）」の通称
📝 オンラインゲーム『リーグ・オブ・レジェンド（英雄联盟）』に登場する人気キャラクターの中国語名。2011年の中国版リリース以降、ゲーマーの間で定着した。
兄弟们，看我这把卡牌大师怎么带飞全场！
(Xiōngdimen, kàn wǒ zhè bǎ kǎpái dàshī zěnme dàifēi quánchǎng!)
お前ら、俺の使うツイステッド・フェイトがどうやってチームを勝利に導くか見てろよ！
woc，对面这个卡牌大师的黄牌切得也太准了吧，根本走不掉！
(woc, duìmiàn zhège kǎpái dàshī de huángpái qiē de yě tài zhǔn le ba, gēnběn zǒubùdiào!)
うわっ、敵のツイステッド・フェイトのゴールドカード（スタン）のタイミングが正確すぎて、マジで逃げられないんだけど！
3
（ネットスラング）策士、状況を巧みに操る人
📝 比喩的な表現。手持ちの札（リソースや情報）を最大限に活用し、複雑な状況を有利に運ぶ人物を指す。BilibiliやSNSのコメント欄などで、感嘆や皮肉を込めて使われる。
绝了！他这波公关操作简直是卡牌大师级别的，直接反败为胜。
(Jué le! Tā zhè bō gōngguān cāozuò jiǎnzhí shì kǎpái dàshī jíbié de, zhíjiē fǎnbàiwéishèng.)
神すぎる！彼の今回のPR戦略はマジで策士レベルだわ、一気に逆転勝利しちゃったよ。
他在职场里就是个卡牌大师，总能把烂牌打成王炸，太牛了。
(Tā zài zhíchǎng lǐ jiùshì ge kǎpái dàshī, zǒng néng bǎ lànpái dǎchéng wángzhà, tài niú le.)
彼は職場ではまさに策士で、いつも最悪な状況を最高の結末に変えてしまう。ガチで凄すぎる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/16 22:50
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「卡牌大师」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
