名詞
「恐归族」は帰省に伴う出費や催促、人間関係の負担を恐れ里帰りを敬遠する人々。
📝 「恐归」は帰省を恐れる意。春節など帰省時期の心理的重圧を背景とする語。
一到春节，恐归族就发愁。
(yī dào chūnjié, kǒng guī zú jiù fāchóu.)
春節が近づくと、帰省恐怖症の人は憂鬱になる。
催婚压力让他成了恐归族。
(cuīhūn yālì ràng tā chéng le kǒng guī zú.)
結婚の催促に耐えかね帰省を避ける側になった。
恐归族过年选择留在城市。
(kǒng guī zú guònián xuǎnzé liú zài chéngshì.)
帰省を恐れる人は正月を都会で過ごす。
⚖️ 類義語との比較
「春运」は帰省の混雑現象、「恐归族」は負担ゆえ帰省自体を恐れる層を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「恐归族」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
