𝕏 LINE FB

口呆目瞪

                    kǒu dāi mù dèng                

🔊 瞪 dèng（目を見開く）

成語「目瞪口呆」とも。驚きあきれて呆然とするさまを形容する。

1 驚きあきれて口をあんぐりと開け、目を見張って呆然とするさま。

📝 「目瞪口呆」と同義で語順違い。強い驚愕・当惑を表す。

听到这个消息，他惊得口呆目瞪。 (Tīngdào zhège xiāoxi, tā jīng de kǒu dāi mù dèng.)

その知らせを聞いて、彼は驚きのあまり呆然と立ちすくんだ。

眼前的景象让众人口呆目瞪。 (Yǎnqián de jǐngxiàng ràng zhòngrén kǒu dāi mù dèng.)

目の前の光景に人々はあっけにとられた。

他被问得口呆目瞪，一句话也答不上来。 (Tā bèi wèn de kǒu dāi mù dèng, yí jù huà yě dá bù shànglái.)

彼は問い詰められて呆然とし、一言も答えられなかった。

⚖️ 類義語との比較

「口呆目瞪」「目瞪口呆」は同義。「瞠目结舌」は驚いて言葉に詰まる点を、「呆若木鸡」は放心して固まるさまを強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:30 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「口呆目瞪」を他の辞書で調べる (13件)