成語
口に苦く耳に逆らう。真に有益な忠告は受け入れがたいものだということ。
📝 『史記』留侯世家の「毒薬は口に苦けれども病に利あり、忠言は耳に逆らえども行いに利あり」に基づく。
这些话虽然苦口逆耳，却句句为你着想。
(Zhèxiē huà suīrán kǔ kǒu nì ěr, què jù jù wèi nǐ zhuóxiǎng.)
この言葉は耳に痛いだろうが、一言一句あなたのためを思ってのものだ。
他不听苦口逆耳之言，终至一败涂地。
(Tā bù tīng kǔ kǒu nì ěr zhī yán, zhōng zhì yí bài tú dì.)
彼は耳に痛い忠言を聞き入れず、ついに完敗するに至った。
良师的批评往往苦口逆耳，日后方知可贵。
(Liángshī de pīpíng wǎngwǎng kǔ kǒu nì ěr, rìhòu fāng zhī kěguì.)
良師の批評はしばしば耳に痛いが、後日その貴さがわかる。
⚖️ 類義語との比較
「苦口婆心」が説く側の忍耐強さを言うのに対し、「苦口逆耳」は聞く側にとっての受け入れがたさを言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「苦口逆耳」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
