台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

快心遂意

kuài xīn suì yì

成語
心が晴れやかで、思い通りになる。願いがかなって満足すること。
📝 「称心如意」「快心满意」と同系の表現。
事情办得快心遂意,他心情大好。 (Shìqing bàn de kuài xīn suì yì, tā xīnqíng dà hǎo.)
事は快心遂意に運び、彼は上機嫌だった。
人生难得事事快心遂意 (Rénshēng nándé shìshì kuài xīn suì yì.)
人生において何もかも快心遂意であることは得がたい。
这趟出行快心遂意,不虚此行。 (Zhè tàng chūxíng kuài xīn suì yì, bù xū cǐ xíng.)
今回の旅は快心遂意で、行った甲斐があった。

⚖️ 類義語との比較

「心满意足」は満ち足りた状態、「快心遂意」は思い通りになる過程の爽快さを含む。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:20 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ