𝕏 LINE FB

快刀斩麻

                    kuàidāo zhǎnmá                

成語

1 鋭い刀でもつれた麻を断ち切る、複雑な問題を思い切りよく手早く処理すること

📝 「北斉書」の故事に由来。「快刀斩乱麻」の略。断固たる処置のたとえ

面对纠纷，他快刀斩麻，迅速解决。 (Miànduì jiūfēn, tā kuàidāo zhǎnmá, xùnsù jiějué.)

もめ事を前に、彼は快刀乱麻を断つように手早く解決した。

处理积案要快刀斩麻，不能拖延。 (Chǔlǐ jī'àn yào kuàidāo zhǎnmá, bùnéng tuōyán.)

たまった案件はてきぱきと処理すべきで、先延ばしにはできない。

他快刀斩麻，一举理清了乱局。 (Tā kuàidāo zhǎnmá, yìjǔ lǐqīng le luànjú.)

彼は思い切りよく手を打ち、一挙に混乱した局面を収拾した。

⚖️ 類義語との比較

「快刀斩乱麻」の略。「当机立断」と類義。「优柔寡断」と対をなす。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「快刀斩麻」を他の辞書で調べる (13件)