台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

旷隔

kuàng gé
🔊 旷 kuàng(久しい・広い)

動詞 文語。「旷(長い・空しく過ぎる)+隔(へだてる)」。時空の隔たりを言う。
1 長い間へだたって会えないでいる。久しく音信・往来が途絶えるさま。
📝 書簡文などに見える文語表現。
音书旷隔,思念殊深。 (Yīnshū kuànggé, sīniàn shū shēn.)
便りも久しく途絶え、思慕はことのほか深い。
两地旷隔,一别经年。 (Liǎngdì kuànggé, yībié jīngnián.)
両地は遠く隔たり、別れて幾年もが過ぎた。
亲友旷隔,未通消息。 (Qīnyǒu kuànggé, wèi tōng xiāoxi.)
親友とは久しく隔たって、消息も通じないままだ。

⚖️ 類義語との比較

「阻隔」は障害による隔絶、「旷隔」は時間的な久しさを強調する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ