台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

狂涛骇浪

kuáng tāo hài làng

成語
荒れ狂う大波。転じて、激しい動乱や困難な情勢のたとえ。
📝 「惊涛骇浪」と同系の語。字面からの解釈である。
船在狂涛骇浪中颠簸了整整一夜。 (Chuán zài kuáng tāo hài làng zhōng diānbǒ le zhěngzhěng yī yè.)
船は狂濤駭浪の中で一晩中揺られ続けた。
他历经狂涛骇浪,仍不改初衷。 (Tā lìjīng kuáng tāo hài làng, réng bù gǎi chūzhōng.)
彼は狂濤駭浪を経てもなお初志を変えなかった。
那个年代的狂涛骇浪,如今只留在史书里。 (Nàge niándài de kuáng tāo hài làng, rújīn zhǐ liú zài shǐshū lǐ.)
あの時代の狂濤駭浪は、今では史書に残るのみだ。

⚖️ 類義語との比較

「波涛汹涌」が自然描写に傾くのに対し、「狂涛骇浪」は比喩として社会的な激動を指すことが多い。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ