台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

睽异

kuí yì

動詞
食い違う、相違する、乖離する。
📝 文語的。意見や立場の不一致を表す。
双方立场睽异,谈判陷入僵局。 (shuāng fāng lì chǎng kuí yì, tán pàn xiàn rù jiāng jú.)
双方の立場が食い違い、交渉は膠着状態に陥った。
两人观点睽异,难以调和。 (liǎng rén guān diǎn kuí yì, nán yǐ tiáo hé.)
二人の見解は食い違い、調和させがたい。
理念睽异,终致分道扬镳。 (lǐ niàn kuí yì, zhōng zhì fēn dào yáng biāo.)
理念が食い違い、ついに袂を分かつことになった。

⚖️ 類義語との比較

「睽异」は意見や立場の食い違いを表す文語で、口語の「分歧」より改まった語感を持ち、書面語に多い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ