台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

暌阔

kuíkuò
🔊 暌 kuí(そむく・離れる)

動詞 文語。多く手紙文で久しく会わなかったことを述べるのに用いる。
1 長らく離れて疎遠になる。久しく会わずに隔たっている。
📝 「暌」は別離、「阔」は久しく隔たる意。「暌違」に近い。
暌阔多年,今日重逢,恍如隔世。 (Kuíkuò duōnián, jīnrì chóngféng, huǎng rú géshì.)
長年疎遠になっていたが、今日再会し、まるで別世界のような気がした。
自君别后,暌阔至今。 (Zì jūn bié hòu, kuíkuò zhìjīn.)
あなたと別れて以来、今日まで久しくお会いできずにいる。
旧友暌阔,音书久绝。 (Jiùyǒu kuíkuò, yīnshū jiǔ jué.)
旧友とは久しく隔たり、便りも長く途絶えていた。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 23:35 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ