動詞
1
〔文語〕人に損害を与え不当に扱う。冤罪を負わせる。ぬれぎぬを着せる。
📝 亏(損なう)＋枉(曲げる・冤)。「冤枉」に近い。
此案分明是亏枉了好人。
(Cǐ àn fēnmíng shì kuīwǎng le hǎorén.)
この事件は明らかに善良な人にぬれぎぬを着せたものだ。
官吏徇私,亏枉百姓。
(Guānlì xùnsī, kuīwǎng bǎixìng.)
役人は私情に走り、民に不当な仕打ちをした。
他自认清白,不甘受此亏枉。
(Tā zì rèn qīngbái, bùgān shòu cǐ kuīwǎng.)
彼は身の潔白を信じ、この不当な扱いに甘んじなかった。
名詞
1
〔文語〕こうむった損害や無実の罪。理不尽な仕打ち。
多年的亏枉终于得以昭雪。
(Duōnián de kuīwǎng zhōngyú déyǐ zhāoxuě.)
長年の無実の罪がようやく晴らされた。
他受的亏枉无处申诉。
(Tā shòu de kuīwǎng wú chù shēnsù.)
彼が受けた理不尽は訴える先もない。
满腹亏枉,难向人言。
(Mǎnfù kuīwǎng, nán xiàng rén yán.)
胸いっぱいの無念、人には言いにくい。
⚖️ 類義語との比較
「亏枉」は文語的で「冤枉」とほぼ同義だが、亏(損害)の含みがやや強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「亏枉」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
