台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

赖子

v1
lài zi

名詞
ならず者、無頼漢
📝 品行が悪く、道理をわきまえない人を指す
他是个赖子,谁都不愿意和他来往。 (Tā shì ge lài zi, shéi dōu bù yuànyì hé tā láiwǎng.)
彼はならず者で、誰も付き合いたがらない。
村里的赖子又在闹事了。 (Cūn lǐ de lài zi yòu zài nàoshì le.)
村のならず者がまた騒ぎを起こしている。
别跟那个赖子一般见识。 (Bié gēn nàge lài zi yìbān jiànshi.)
あのならず者と同じレベルで争うな。

⚖️ 類義語との比較

「赖子」は「无赖」とほぼ同義だが、「赖子」はより口語的で軽蔑的なニュアンスが強い。
生成日: 2026/05/30 22:47