台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

辣浪

làlàng
🔊 浪 làng(ここでは「みだら・放埒」の意)

形容詞 元曲・近世白話の俗語。中立的に記す。
1 しどけなく色っぽいさま。みだらで奔放なさま。あだっぽい。
📝 元曲・戯曲に多い俗語。
那女子举止辣浪 (Nà nǚzǐ jǔzhǐ làlàng.)
その女はふるまいがあだっぽく奔放だ。
曲中多写辣浪之态。 (Qǔ zhōng duō xiě làlàng zhī tài.)
曲中にはしどけなく色っぽい姿が多く描かれる。
他嫌其言语辣浪,不屑一顾。 (Tā xián qí yányǔ làlàng, búxiè yígù.)
彼はその言葉のみだらさを嫌い、見向きもしなかった。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ