台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

滥浆

lànjiāng

名詞
1 〔文〕あふれ出る(薄い)汁・液。だぶだぶした水気の多い汁。
📝 字書的字面解釈。「滥(あふれる、みだりに)」+「浆(どろりとした汁)」。確実な典拠に乏しい稀語で、字面から解した。
锅里的粥熬成一团滥浆 (Guō lǐ de zhōu áo chéng yì tuán lànjiāng.)
鍋の粥は煮詰まってびちゃびちゃの汁のかたまりになった。
雨后泥土泡成滥浆 (Yǔ hòu nítǔ pào chéng lànjiāng.)
雨のあと、泥土はふやけてどろどろの泥水になった。
果实腐烂,流出黏黏的滥浆 (Guǒshí fǔlàn, liú chū niánnián de lànjiāng.)
果実は腐って、ねばねばした汁があふれ出た。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ