台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

兰谱

v1
lán pǔ

名詞
義兄弟の契りを結ぶ際の証書
📝 結拝(義兄弟の契り)の際に交わす誓約書を指す
两人交换了兰谱,从此成为结拜兄弟。 (Liǎng rén jiāohuànle lán pǔ, cóngcǐ chéngwéi jiébài xiōngdì.)
二人は蘭譜を交換し、以後義兄弟となった。
旧时结拜要写兰谱 (Jiùshí jiébài yào xiě lán pǔ.)
昔は義兄弟の契りを結ぶ際に蘭譜を書いた。
他们换了兰谱,誓同生死。 (Tāmen huànle lán pǔ, shì tóng shēngsǐ.)
彼らは蘭譜を交わし、生死を共にすると誓った。

⚖️ 類義語との比較

「兰谱」は義兄弟の誓約書を指し、「金兰」は義兄弟の関係そのものを指す。
生成日: 2026/05/30 22:47