動詞
1
蘭が焼かれる。善良・賢良な者が災いに巻き込まれ、ともに滅び失われることのたとえ。「兰艾同焚」に由来する。
📝 香草の蘭を賢者に、雑草の艾を愚者にたとえ、玉石ともに焼かれることをいう。文語・比喩。
乱世之中，兰焚玉碎，贤愚同尽。
(Luànshì zhī zhōng, lánfén yùsuì, xiányú tóng jìn.)
乱世にあっては蘭も焼かれ玉も砕け、賢も愚もともに滅び去る。
一场浩劫，多少良才随之兰焚。
(Yì chǎng hàojié, duōshǎo liángcái suí zhī lánfén.)
ひとたびの大災厄で、幾多の有為の人材がともに滅び去った。
他叹息忠良兰焚，深为世道不平。
(Tā tànxī zhōngliáng lánfén, shēn wèi shìdào bùpíng.)
彼は忠良の士がむざむざ滅ぶのを嘆き、世の不公平を深く憤った。
💬 慣用表現
兰艾同焚
蘭も艾も同じく焼かれる。善人も悪人も見境なくともに滅びるたとえ。
例：战火无情，兰艾同焚。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「兰焚」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
