台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

狼餐

lángcān
🔊 餐 cān(食べる・食事)

動詞 文語的。多く「狼餐虎咽」の形で用いる。
1 狼のようにがつがつ食べること。ひどく貪り食うさま。
📝 「狼餐虎咽」「狼餐虎噬」の一部としてよく使われる。
他饿极了,狼餐一顿。 (Tā è jíle, lángcān yí dùn.)
彼はひどく空腹で、がつがつと平らげた。
众人狼餐虎咽,转眼盘空。 (Zhòngrén lángcān hǔyàn, zhuǎnyǎn pán kōng.)
皆がむさぼり食い、あっという間に皿が空になった。
他吃相狼餐,毫无斯文。 (Tā chīxiàng lángcān, háowú sīwén.)
彼の食べ方はがつがつして上品さがまるでない。

💬 慣用表現

狼餐虎咽
狼や虎のように激しくむさぼり食う。
例:孩子们狼餐虎咽地把饭吃光了。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ