台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

拦腰

lányāo

動詞
腰のあたりを、また真ん中あたりを横から(断ち切る・抱える)。
📝 副詞的に「真ん中から」の意でも用いる。
拦腰抱住了对手。 (Tā lányāo bàozhùle duìshǒu.)
彼は相手を腰のあたりから抱きついた。
大树被拦腰砍断。 (Dàshù bèi lányāo kǎnduàn.)
大木が真ん中から切り倒された。
价格被拦腰砍掉一半。 (Jiàgé bèi lányāo kǎndiào yíbàn.)
価格が真っ二つに半分まで切り下げられた。

⚖️ 類義語との比較

“拦腰”は対象の中央を横から断つ・抱える動作を表し、“截断”は対象を断ち切る結果を強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ