🔊 方言では láoqie(怯は軽声)。
形容詞
1
〔方言〕みすぼらしい、貧相でしみったれている、けちくさい。北京方言。
📝 分野:方言(北京)。
他这身打扮真痨怯。
(Tā zhè shēn dǎban zhēn láoqie.)
彼のこの身なりは実にみすぼらしい。
他为人小气，办事痨怯。
(Tā wéirén xiǎoqì, bànshì láoqie.)
彼はけちで、やることがしみったれている。
屋里的陈设显得有些痨怯。
(Wū lǐ de chénshè xiǎnde yǒuxiē láoqie.)
部屋の調度はいくらか貧相に見える。
2
〔中医〕肺病などによる衰弱、労咳による虚弱。
📝 分野:中医。読みは liáoqiè。
他久病痨怯，形容枯槁。
(Tā jiǔbìng láoqiè, xíngróng kūgǎo.)
彼は長患いで衰弱し、やつれ果てていた。
旧时痨怯之症难以医治。
(Jiùshí láoqiè zhī zhèng nányǐ yīzhì.)
昔は労咳の病は治しがたかった。
他患了痨怯，身子日渐虚弱。
(Tā huàn le láoqiè, shēnzi rìjiàn xūruò.)
彼は労咳を患い、体は日に日に弱っていった。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 22:12
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「痨怯」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
