形容詞
みすぼらしい、見苦しい、面目ない。また人に恥をかかせる意の動詞にもなる。
📝 口語的で、貧相な様子や恥ずかしい状態を表す。「寒磣」とも書く。
他穿得太寒碜了。
(tā chuān de tài hánchen le.)
彼の身なりはあまりにみすぼらしい。
你别当众寒碜我。
(nǐ bié dāngzhòng hánchen wǒ.)
人前で私に恥をかかせないでくれ。
这点小礼物拿出手真寒碜。
(zhè diǎn xiǎo lǐwù ná chūshǒu zhēn hánchen.)
こんなささやかな贈り物では出すのが恥ずかしい。
⚖️ 類義語との比較
「寒碜」はみすぼらしさと「恥をかかせる」動詞用法を併せ持つ口語。「寒酸」は貧相な様子のみを表し、動詞用法がない。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 23:48
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「寒碜」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
