🔊 极 jí（極まる）
成語
喜びが極まると悲しみが訪れるという物事の転化を言う。
1
楽しみが極まると悲しみがやってくる。喜びの絶頂が悲哀に転じること。
📝 「乐极生悲」と同義。物事は極まれば反転するという理を説く。
宴饮无度，往往乐极悲来。
(Yànyǐn wúdù, wǎngwǎng lè jí bēi lái.)
度を越した宴は、しばしば楽しみが極まって悲しみに転じる。
他狂欢一夜，不想乐极悲来，酿成大祸。
(Tā kuánghuān yí yè, bùxiǎng lè jí bēi lái, niàngchéng dàhuò.)
彼は一晩騒ぎ、思いがけず喜びが悲しみに転じて大惨事を招いた。
世事无常，乐极悲来也是常有的事。
(Shìshì wúcháng, lè jí bēi lái yě shì cháng yǒu de shì.)
世の中は無常で、喜びが悲しみに転じるのもよくあることだ。
⚖️ 類義語との比較
「乐极悲来」「乐极生悲」は同義。「否极泰来」は逆に不運の極みから幸運に転じる意で、方向が反対。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「乐极悲来」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
