🔊 楞 lèng（=愣。ぼんやりする、うつろ）
成語
「愣头呆脑」とも書く。人の様子を形容する。多く貶義または戯れ。
1
ぼんやりして間の抜けた様子。反応が鈍く、頭の働かないうつろな顔つき。
📝 見出しの「楞」は「愣（lèng）」の異体・通用字。ぼうっとして気の利かないさまを言う。
他楞头呆脑地站在那里，半天没反应。
(Tā lèng tóu dāi nǎo de zhàn zài nàlǐ, bàntiān méi fǎnyìng.)
彼はぼんやりと突っ立ったまま、しばらく何の反応もなかった。
别看他楞头呆脑的，其实心里明白得很。
(Bié kàn tā lèng tóu dāi nǎo de, qíshí xīnlǐ míngbai de hěn.)
彼はぼんやりして見えるが、実は内心よく分かっている。
这孩子楞头呆脑，办事总不利落。
(Zhè háizi lèng tóu dāi nǎo, bànshì zǒng bù lìluo.)
この子はぼんやりしていて、物事のやり方がいつもてきぱきしない。
⚖️ 類義語との比較
「楞头呆脑」は反応の鈍さ・うつろさを、「愣头愣脑」は向こう見ずで無鉄砲な点を強調することが多い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「楞头呆脑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
