台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

愣头愣脑

v1
lèngtóu lèngnǎo

形容詞
がさつで向こう見ずなさま。無鉄砲な。
📝 考えもなしに行動する、粗野で軽率な様子。
他做事总是愣头愣脑的,不考虑后果。 (Tā zuòshì zǒngshì lèngtóu lèngnǎo de, bù kǎolǜ hòuguǒ.)
彼は物事をいつも無鉄砲にやって、結果を考えない。
别那么愣头愣脑的,先想想再说。 (Bié nàme lèngtóu lèngnǎo de, xiān xiǎngxiǎng zài shuō.)
そんなに向こう見ずにならないで、まず考えてから言いなさい。
愣头愣脑地闯进了会议室。 (Tā lèngtóu lèngnǎo de chuǎngjìnle huìyìshì.)
彼は無遠慮に会議室に飛び込んだ。

⚖️ 類義語との比較

「愣头愣脑」は言動の粗野さを形容し、「莽撞」「鲁莽」は軽率な行動を強調する。「冒失」はうっかりした失礼な振る舞い。
生成日: 2026/05/30 22:48