台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

冒失

v1
màoshi

形容詞
軽率である、そそっかしい、うっかりした
📝 考えなしに行動する様子を表す。
他做事太冒失了,经常出错。 (tā zuòshì tài màoshi le, jīngcháng chūcuò.)
彼はやることがそそっかしくて、よく間違える。
冒失的举动给大家添了不少麻烦。 (màoshi de jǔdòng gěi dàjiā tiān le bù shǎo máfan.)
軽率な行動がみんなに少なからず迷惑をかけた。
年轻人要稳重一些,别太冒失 (niánqīngrén yào wěnzhòng yìxiē, bié tài màoshi.)
若者はもう少し落ち着くべきで、あまりそそっかしくしてはいけない。

⚖️ 類義語との比較

“冒失”はうっかりした軽率さを表し、“鲁莽”は向こう見ずな大胆さを、“莽撞”は無謀さを強調する。
生成日: 2026/05/31 02:48