成語
ぼんやりして間の抜けたさま。また、後先を考えず向こう見ずなさま。
📝 「愣头愣脑」とも書く。口語的な描写語で、状況をわきまえない言動を客観的に述べる際に用いる。
他楞头楞脑地闯了进来。
(Tā lèng tóu lèng nǎo de chuǎng le jìn lái.)
彼は向こう見ずに飛び込んできた。
这孩子楞头楞脑的，说话不看场合。
(Zhè hái zi lèng tóu lèng nǎo de, shuō huà bù kàn chǎng hé.)
この子はぼんやりしていて、場をわきまえずに物を言う。
他楞头楞脑站在那里，一时说不出话。
(Tā lèng tóu lèng nǎo zhàn zài nà lǐ, yī shí shuō bù chū huà.)
彼はぽかんとそこに立ったまま、しばらく言葉が出なかった。
⚖️ 類義語との比較
「呆头呆脑」が反応の鈍さを、「楞头楞脑」は加えて後先を考えぬ勢いの含みを持つことがある。
登録日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「楞头楞脑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
