台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

勒派

v1
lèpài

動詞
強制的に割り当てる、無理に課す
📝 不当に税金や負担を強制的に割り当てること。否定的なニュアンスがある。
旧社会地主常常勒派苛捐杂税。 (Jiù shèhuì dìzhǔ chángcháng lèpài kējuān záshùi.)
旧社会では地主がよく過酷な税を強制的に割り当てた。
不得向群众勒派摊款。 (Bùdé xiàng qúnzhòng lèpài tānkuǎn.)
民衆に対して強制的に分担金を課してはならない。
他反对勒派不合理的费用。 (Tā fǎnduì lèpài bù hélǐ de fèiyòng.)
彼は不合理な費用の強制的な割り当てに反対した。

⚖️ 類義語との比較

「勒派」は不当な強制的割り当てを指し、「摊派」は分担して割り当てること。「征收」は合法的な徴収を指す。
生成日: 2026/05/30 22:48