成語
雷のように激しく、風のように速い。政令の執行や仕事ぶりが厳しく迅速なさま。
📝 字面は「雷のごとく厲しく風のごとく飛ぶ」。「雷厉风行」と同系の異形で、韓愈の文に見える表現に連なる。
新政推行雷厉风飞。
(Xīnzhèng tuīxíng léi lì fēng fēi.)
新政策の実施は迅速かつ厳格だった。
他办事雷厉风飞，从不拖延。
(Tā bànshì léi lì fēng fēi, cóng bù tuōyán.)
彼の仕事ぶりは電光石火で、遅延することがない。
整治工作雷厉风飞，成效显著。
(Zhěngzhì gōngzuò léi lì fēng fēi, chéngxiào xiǎnzhù.)
取り締まりは迅速厳格に進み、効果は顕著だった。
⚖️ 類義語との比較
「雷厉风行」が標準形。「雷厉风飞」は同義の異形で、より速さの印象が強い。
登録日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「雷厉风飞」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
