成語
その場で悟りを開いて仏となる。過ちを悔い改めさえすれば、ただちに救われうるということ。
📝 仏教語で、禅宗の「放下屠刀，立地成仏」（屠殺の刀を捨てればその場で仏となる）という句の後半。多くはこの対句の形で用いられる。
俗话说放下屠刀，立地成佛，改过永远不晚。
(Súhuà shuō fàngxià túdāo, lì dì chéng fó, gǎiguò yǒngyuǎn bù wǎn.)
ことわざに「刀を捨てればその場で仏となる」といい、改心するのに遅すぎることはない。
禅家讲立地成佛，重在当下一念。
(Chánjiā jiǎng lì dì chéng fó, zhòng zài dāngxià yī niàn.)
禅家は「立地成仏」を説き、いまこの一念を重んじる。
他真心悔悟，众人也信他能立地成佛。
(Tā zhēnxīn huǐwù, zhòngrén yě xìn tā néng lì dì chéng fó.)
彼は心から悔い改め、人々も彼が生まれ変われると信じた。
⚖️ 類義語との比較
「改邪归正」が世俗的な更生を言うのに対し、「立地成佛」は仏教的な即時の転換・救済という含みをもつ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「立地成佛」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
