𝕏 LINE FB

詈夷为跖

                    lì yí wéi zhí                

成語

伯夷を罵って盗跖と呼ぶ。善人を悪人呼ばわりし、是非を転倒させること。

📝 「夷」は清廉の士とされた伯夷、「跖」は大盗とされた盗跖。両者を取り違える意から、善悪の顛倒した中傷をいう。

此等评论詈夷为跖，颠倒是非。 (cǐ děng pínglùn lì yí wéi zhí, diāndǎo shìfēi.)

この種の評論は善人を悪人呼ばわりし、是非を転倒させている。

他被人詈夷为跖，含冤多年。 (tā bèi rén lì yí wéi zhí, hán yuān duō nián.)

彼は善人でありながら悪人呼ばわりされ、長年冤を抱えた。

为文当持公论，不可詈夷为跖。 (wéi wén dāng chí gōnglùn, bùkě lì yí wéi zhí.)

文を書くには公正な論を守り、善人を悪人呼ばわりしてはならない。

⚖️ 類義語との比較

「指鹿为马」が権勢による事実の強引な歪曲を言うのに対し、「詈夷为跖」は人物評価の善悪転倒に特化する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「詈夷为跖」を他の辞書で調べる (13件)