𝕏 LINE FB

另楚寒巫

                    lìng chǔ hán wū                

成語

楚の高唐・巫山の故事を踏まえ、男女の情愛を指していう古い言い回し。

📝 巫山雲雨の典故に連なる婉曲表現で、詩詞・戯曲などに現れる。現代語ではほとんど用いられない。

曲词中以另楚寒巫暗指男女之情。 (Qǔcí zhōng yǐ lìng chǔ hán wū àn zhǐ nánnǚ zhī qíng.)

曲辞では另楚寒巫をもって男女の情をほのめかす。

注家指出，另楚寒巫出自高唐、巫山一系的典故。 (Zhùjiā zhǐchū, lìng chǔ hán wū chūzì Gāotáng, Wūshān yíxì de diǎngù.)

注釈家は、另楚寒巫が高唐・巫山系の典故に出ると指摘する。

另楚寒巫这类说法在现代汉语中已很少见。 (Lìng chǔ hán wū zhè lèi shuōfǎ zài xiàndài Hànyǔ zhōng yǐ hěn shǎojiàn.)

另楚寒巫のような言い方は現代中国語ではまれである。

⚖️ 類義語との比較

「巫山云雨」が同系で最も通行する語。「另楚寒巫」はより文語的・韜晦的で、詩文注釈以外では使われない。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「另楚寒巫」を他の辞書で調べる (13件)