📝 既存のものを捨てて一からやり直すこと。
他离开公司后另起炉灶，自己创业了。
(Tā líkāi gōngsī hòu lìng qǐ lúzào, zìjǐ chuàngyè le.)
彼は会社を辞めた後、一から出直して自分で起業した。
这个方案不行，我们得另起炉灶。
(Zhège fāng'àn bùxíng, wǒmen děi lìng qǐ lúzào.)
このプランはだめだ。最初からやり直さなければならない。
与其修补旧系统，不如另起炉灶开发新的。
(Yǔqí xiūbǔ jiù xìtǒng, bùrú lìng qǐ lúzào kāifā xīn de.)
古いシステムを修繕するより、一から新しいものを開発した方がいい。
