成語
他とは違う目で見る。特別扱いをする。多くは以前と見方を改めて重んじる意で用いる。
📝 「另眼相看」「刮目相看」と同系。原則として評価を上げる場合に用いるが、区別して扱うという中立的な意味になることもある。
他的成绩让老师另眼看待。
(tā de chéngjì ràng lǎoshī lìng yǎn kàn dài.)
彼の成績は教師の見る目を変えさせた。
自从那件事以后，大家都对他另眼看待。
(zìcóng nà jiàn shì yǐhòu, dàjiā dōu duì tā lìng yǎn kàn dài.)
あの一件以来、みな彼を見る目を改めた。
不该因出身而另眼看待任何人。
(bù gāi yīn chūshēn ér lìng yǎn kàn dài rènhé rén.)
出身によって人を別扱いすべきではない。
⚖️ 類義語との比較
対義語は「一视同仁」。「刮目相看」は相手の進歩を認めて見方を改める意が明確である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「另眼看待」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
