台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

吝口

lìnkǒu
🔊 「吝 lìn(惜しむ・出し惜しみする)」

動詞 文語的表現。「吝(惜しむ)+口(口・言葉)」で、口をつぐんで言い惜しむ意を表す
1 言葉を出し惜しむ。口をつぐんで語ろうとしない。ものを言うのを惜しむ
📝 字面通りの構成による語。「吝」は惜しんで与えないの意
问及内情,他却吝口不答。 (Wènjí nèiqíng, tā què lìnkǒu bùdá.)
内情を尋ねられても、彼は口を惜しんで答えなかった。
何必吝口,直说无妨。 (Hébì lìnkǒu, zhíshuō wúfáng.)
何も言い惜しむことはない、率直に言って差し支えない。
他向来吝口,很少议论旁人。 (Tā xiànglái lìnkǒu, hěnshǎo yìlùn pángrén.)
彼は日ごろ口が重く、他人のことをめったに論じない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:49 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ