台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

力气活儿

v1
lìqi huór

名詞
力仕事。体力を使う仕事
📝 口語表現。肉体労働を指す
搬家是个力气活儿,得多叫几个人。 (Bānjiā shì gè lìqi huór, děi duō jiào jǐ gè rén.)
引っ越しは力仕事だから、もう何人か呼ばないといけない。
他从小就干力气活儿,身体很壮。 (Tā cóngxiǎo jiù gàn lìqi huór, shēntǐ hěn zhuàng.)
彼は小さい頃から力仕事をしていたので体が丈夫だ。
这种力气活儿年轻人干比较合适。 (Zhè zhǒng lìqi huór niánqīngrén gàn bǐjiào héshì.)
この種の力仕事は若い人がやるのが適している。

⚖️ 類義語との比較

「力气活儿」は体力を使う仕事全般を指す口語表現。「体力活」もほぼ同義。「苦力」は重労働やその従事者を指し、やや蔑称的なニュアンスがある。
生成日: 2026/05/30 22:48