名詞
文語的。人の美貌や美しい色彩の双方に用いる。
1
美しい色つや。あでやかな色合い。
晚霞的丽色映红了半边天。
(Wǎnxiá de lìsè yìnghóngle bànbiān tiān.)
夕焼けのあでやかな色が空の半分を赤く染めた。
画中花朵的丽色栩栩如生。
(Huàzhōng huāduǒ de lìsè xǔxǔ-rúshēng.)
絵の中の花の美しい色は生き生きとしている。
春园里群芳争呈丽色。
(Chūnyuán lǐ qúnfāng zhēngchéng lìsè.)
春の庭では多くの花が美しい色つやを競って見せる。
2
美人の容色。あでやかな器量。
📝 文語で女性の美貌を指す。
宫中佳人皆有丽色。
(Gōngzhōng jiārén jiē yǒu lìsè.)
宮中の佳人はみな美しい容色を備えている。
她天生丽色，倾动一时。
(Tā tiānshēng lìsè, qīngdòng yìshí.)
彼女は生まれつき美貌で、一時代を魅了した。
诗人赞其丽色不减当年。
(Shīrén zàn qí lìsè bùjiǎn dāngnián.)
詩人は彼女の美貌が往年に劣らぬと讃えた。
⚖️ 類義語との比較
「美色」は主に人の容色、「丽色」は色彩の美と容色の双方に及ぶ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「丽色」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
