台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

离岸

v1
lí'àn

動詞
岸を離れる。離岸する。
📝 船が岸から出発すること。金融では「オフショア」の意味。
船缓缓离岸,驶向大海。 (Chuán huǎnhuǎn lí'àn, shǐ xiàng dàhǎi.)
船はゆっくり岸を離れ、大海へ向かった。
离岸价格和到岸价格有很大差别。 (Lí'àn jiàgé hé dào'àn jiàgé yǒu hěn dà chābié.)
離岸価格と到着価格には大きな差がある。
很多企业在离岸市场进行交易。 (Hěn duō qǐyè zài lí'àn shìchǎng jìnxíng jiāoyì.)
多くの企業がオフショア市場で取引を行っている。

⚖️ 類義語との比較

「离岸」は岸を離れることで、「靠岸」は岸に着くこと。金融では「离岸」はオフショア、「在岸」はオンショア。
生成日: 2026/05/30 22:48