成語
経書の教えに背き、正しい道から外れること。正統な思想・規範から逸脱することを言う。
📝 「離経叛道」に同じ。「畔」は「叛(そむく)」に通じる。伝統や正道からの逸脱を批判的に述べる語。
他的言论被视为离经畔道，遭到守旧派的抨击。
(tā de yánlùn bèi shìwéi lí jīng pàn dào, zāodào shǒujiùpài de pēngjī.)
彼の言論は正道に背くものとみなされ、守旧派の攻撃を受けた。
在当时看来大胆的主张，未免被斥为离经畔道。
(zài dāngshí kànlái dàdǎn de zhǔzhāng, wèimiǎn bèi chì wéi lí jīng pàn dào.)
当時としては大胆な主張は、経に背き道に外れるものとして斥けられがちだった。
革新者往往因离经畔道而先遭非议，后获认可。
(géxīnzhě wǎngwǎng yīn lí jīng pàn dào ér xiān zāo fēiyì, hòu huò rènkě.)
革新者は正統から外れるゆえ、まず非難され後に認められることが多い。
⚖️ 類義語との比較
「循规蹈矩」が規範を忠実に守ることを言うのに対し、离经畔道は正統な教えや道から外れる逸脱を指す反対の語。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「离经畔道」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
