离析

                    lí xī                

動詞

分離する。ばらばらになる。

📝 組織や団体が分裂・崩壊することに用いる。「分崩离析」の形で多く使われる。

帝国在内忧外患中逐渐离析。 (dìguó zài nèiyōu wàihuàn zhōng zhújiàn lí xī.)

帝国は内憂外患の中で次第に崩壊していった。

这个组织已经分崩离析了。 (zhège zǔzhī yǐjīng fēnbēng lí xī le.)

この組織はすでにばらばらに崩壊した。

家族因为财产纠纷而离析。 (jiāzú yīnwèi cáichǎn jiūfēn ér lí xī.)

一族は財産紛争のためにばらばらになった。

⚖️ 類義語との比較

「离析」は分裂・崩壊を表す書面語で、「分裂」はより一般的。「瓦解」は完全な崩壊を強調し、「离析」は徐々にばらばらになるニュアンスがある。

生成日: 2026/05/30 22:48