成語
事が起きてから慌てて準備すること。泥縄式の対応のたとえ。
📝 字面は「難に臨んで兵(武器)を鋳る」。敵が攻めてきてから武器を鋳造する意で、備えの遅さを批判する。『晏子春秋』などに見える「臨難而鋳兵」の系統の言い回し。
出了事故才想对策，不过是临难铸兵罢了。
(chū le shì gù cái xiǎng duì cè, bú guò shì lín nàn zhù bīng bà le.)
事故が起きてから対策を考えるのは、泥縄にすぎない。
平时不做演练，出事才临难铸兵，怎么来得及？
(píng shí bú zuò yǎn liàn, chū shì cái lín nàn zhù bīng, zěn me lái de jí?)
普段訓練をせず、事が起きてから泥縄式に備えて、間に合うものか。
他批评公司管理层临难铸兵，缺乏长远规划。
(tā pī píng gōng sī guǎn lǐ céng lín nàn zhù bīng, quē fá cháng yuǎn guī huà.)
彼は会社の経営陣が泥縄式で、長期的な計画を欠いていると批判した。
⚖️ 類義語との比較
「临渴掘井」「临阵磨枪」と同義で、いずれも準備の遅れを責める。「未雨绸缪」は逆に事前の備えを説く語。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「临难铸兵」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
