名詞
1
（祭文・弔辞の敬辞）御霊よご照覧ください
📝 書信・祭文の敬辞。多く死者に対して用いる。
谨具薄奠，伏惟灵鉴。
(Jǐn jù bó diàn, fúwéi língjiàn.)
つつしんで粗末なお供えを備えました、どうか御霊よご照覧ください。
祭文末尾常写“尚飨，灵鉴”。
(Jìwén mòwěi cháng xiě “shàng xiǎng, língjiàn”.)
祭文の末尾にはよく「尚飨、霊鑑」と書く。
亡友灵鉴：谨陈哀思。
(Wángyǒu língjiàn: jǐn chén āisī.)
亡き友の御霊へ、つつしんで哀悼の意を述べます。
2
神霊の明察、神明のみそなわし
苍天灵鉴，好人自有好报。
(Cāngtiān língjiàn, hǎorén zì yǒu hǎobào.)
天の神霊がご照覧、善人には必ず良い報いがある。
举头三尺有神明，灵鉴昭昭。
(Jǔtóu sān chǐ yǒu shénmíng, língjiàn zhāozhāo.)
頭上三尺に神あり、その明察は明々白々だ。
誓词有云：神灵灵鉴，此心不渝。
(Shìcí yǒu yún: shénlíng língjiàn, cǐ xīn bù yú.)
誓いの言葉に「神霊よご照覧、この心は変わらぬ」とある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 22:12
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「灵鉴」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
