台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

明鉴

míngjiàn

名詞
明察。明晰な判断や鑑識。また、明白な手本・戒め。
📝 相手の判断を仰ぐ敬語的表現「请君明鉴」などで用いる。
事实俱在,请您明鉴 (shìshí jù zài, qǐng nín míngjiàn.)
事実は揃っております、どうかご明察ください。
前车之覆,可为明鉴 (qiánchē zhī fù, kě wéi míngjiàn.)
前車の覆るは明白な戒めとなる。
他的失败足以为我们的明鉴 (tā de shībài zúyǐ wéi wǒmen de míngjiàn.)
彼の失敗は私たちにとって明らかな教訓となる。

⚖️ 類義語との比較

「明鉴」は明察・明らかな戒めの意、「借鉴」は他を参考にすること、「鉴别」は真偽優劣を見分けることを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ